-
1 family limitation
общ. ограничение размеров семьи; регулирование рождаемостиSee: -
2 family limitation
1) Экономика: ограничение размеров семьи, регулирование рождаемости2) Психология: ограничение роста семьи -
3 family limitation
планирование семьи; регулирование рождаемости -
4 family limitation
ограничение размеров семьи; регулирование рождаемостиАнгло-русский словарь по экономике и финансам > family limitation
-
5 family limitation
-
6 family limitation
s.planificación familiar. -
7 limitation
n1) ограничение2) предельный срок; ограниченность•- arms limitationsto place limitations on smth — устанавливать / вводить ограничения на что-л.
- basic limitations
- budget limitation
- censorship limitations
- export limitation
- family limitation
- import limitation
- limitation of nuclear arms
- limitation of production
- limitation of rights
- limitation of strategic offensive arms
- limitation on rights
- limitations on the amount of baggage
- strategic armaments limitation
- strategic arms limitation
- travel limitations -
8 limitation
1) ограничение; оговорка2) (исковая) давность -
9 family control
1) общ. семейный контроль, семейное управление (внутрисемейные средства и способы сохранения целостности семьи; напр., воспитание детей, семейные санкции и т. п.)Family adaptability includes family control and discipline, styles of negotiating family rules and roles. — Взаимная приспособляемость членов семьи включает семейный контроль и дисциплину, а также способы установления семейных ролей и правил.
2) эк. семейный контроль ( контроль акционерной компании со стороны членов одной семьи)When a family business becomes large, it becomes more difficult to keep it under family control. — Когда семейное дело становится большим, все труднее удерживать его под контролем семьи.
See:3) мед. внутрисемейное регулирование рождаемости (методы и практики регулирования рождаемости, в т. ч. противозачаточные средства, используемые в семье)The more orthodox elders do not approve of family control methods. — Более ортодоксальные пожилые люди не одобряют методов регулирования рождаемости.
Syn: -
10 family planning
демогр. регулирование рождаемости, планирование семьи, контроль рождаемости (комплекс мер, направленных на регулирование числа детей в семье и защиту репродуктивного здоровья женщин)family planning agency, family planning activities — меры по регулированию размеров семьи
Syn: -
11 family planning
(controlling or limiting the number of children that people have especially by using a means of contraception: a family planning clinic.) limitation des naissances -
12 limitation/contrôle des naissances
birth control, family planningMini Dictionnaire français-anglais > limitation/contrôle des naissances
-
13 prime event limitation (PEL)
ограничение доступа на мероприятия повышенного спроса
Во время проведения некоторых спортивных мероприятий на Играх мест, выделенных аккредитованным членам Олимпийской/Паралимпийской Семьи на трибунах для официальных лиц и почетных гостей, может оказаться недостаточно для удовлетворения спроса. Определенные категории аккредитации имеют пометку PEL, означающую, что их владельцы обязаны приобрести билеты на соревнования повышенного спроса в связи с ограничением доступа, и при входе на такие мероприятия предъявить билет вместе с аккредитацией. Количество билетов на соревнования с пометкой PEL лимитируется.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
prime event limitation (PEL)
During some Games sporting sessions the seating allocated in the official stand and stand of honor for accredited members of the Olympic/Paralympic Family with rights to designated seating may be insufficient for the demand. Certain accreditation populations have a PEL attached to them, which requires the bearer of that accreditation to buy a ticket. Entry to the official stand and stand of honor is therefore controlled at designated PEL events by accreditation and tickets jointly and not separately. Tickets to PEL events are limited.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prime event limitation (PEL)
-
14 ограничение роста семьи
Russian-english psychology dictionary > ограничение роста семьи
-
15 регулирование рождаемости
Русско-английский политический словарь > регулирование рождаемости
-
16 планирование семьи
family limitation, family planning -
17 planificación familiar
f.family planning, birth control, family limitation, planned parenthood.* * ** * *(n.) = family planning, planned parenthoodEx. Incredibly, for instance, there are still no direct and specific LC headings for family planning (which is not synonymous with Birth control), COUNTER-CULTURE, ALTERNATIVE ENERGY SOURCES, RHYTHM AND BLUES MUSIC, REGGAE MUSIC, FOOD CO-OPS, or MEN'S LIBERATION.Ex. Planned parenthood has become very important, as economic & social conditions cannot be improved in most societies without first controlling population growth.* * ** * *(n.) = family planning, planned parenthoodEx: Incredibly, for instance, there are still no direct and specific LC headings for family planning (which is not synonymous with Birth control), COUNTER-CULTURE, ALTERNATIVE ENERGY SOURCES, RHYTHM AND BLUES MUSIC, REGGAE MUSIC, FOOD CO-OPS, or MEN'S LIBERATION.
Ex: Planned parenthood has become very important, as economic & social conditions cannot be improved in most societies without first controlling population growth.* * *family planning -
18 регулирование рождаемости
1) General subject: birth-control, birthcontrol, birth control2) Medicine: fertility control, population controlУниверсальный русско-английский словарь > регулирование рождаемости
-
19 planificación familiar
• birth control• family limitation• family planning -
20 ограничение размеров семьи
Economy: family limitationУниверсальный русско-английский словарь > ограничение размеров семьи
См. также в других словарях:
FAMILY, AMERICAN JEWISH — Introduction Any discussion of American Jewish family life as an institution must view it within the context of contemporary American social, economic, and political life. All contemporary American Jews are Jews by choice in that their… … Encyclopedia of Judaism
Family — • In the classical Roman period the familia rarely included the parents or the children. Its English derivative was frequently used in former times to describe all the persons of the domestic circle, parents, children, and servants. Present usage … Catholic encyclopedia
Family Radio Service — The Family Radio Service (FRS) is an improved walkie talkie radio system authorized in the United States since 1996. This personal radio service uses channelized frequencies in the ultra high frequency (UHF) band. It does not suffer the… … Wikipedia
Natural family planning — This article is about methods of family planning approved by the Catholic Church. For a more general use of the term, see fertility awareness. Natural family planning Background Birth control type behavioral First use Ancient: calendar, LAM mid… … Wikipedia
Blank family — The Blank family were a family of Jews who converted to Orthodox Christianity in the Russian Empire, mostly notable as the immediate maternal ancestors of Vladimir Lenin.Moshe (Dmitry) BlankMoshe Itzkovich Blank ( ru. Моше Ицкович Бланк) baptized … Wikipedia
Zamoyski Family — ▪ Polish political family great Polish family whose members influenced Polish politics and history for almost 400 years. The family settled in the 15th century at Laznin in the Mazovia area of Poland. Tomasz Lazninski bought an estate … Universalium
Sperm donor limitation by country — The limit of how many families or couples a sperm donor may assist varies with country. The main reason to limit sperm donors is the risk of accidental consanguinity between donor conceived people.Overview tableBy countryAustraliaIn Victoria,… … Wikipedia
Margaret Sanger — Margaret Higgins Sanger Sanger in 1922 Born September 14, 1879(1879 09 14) Corning, New York, United States Died … Wikipedia
Сэнгер, Маргарет — Маргарет Хиггинс Сэнгер Маргарет Сэнгер … Википедия
Margaret Sanger — Margaret Sanger, 1922 Margaret Higgins Sanger (* 14. September 1879 in Corning, New York; † 6. September 1966 in Tucson, Arizona) war eine US amerikanische Krankenschwester und Frauenrechtlerin … Deutsch Wikipedia
Birth control — For other uses, see Birth control (disambiguation). Birth control is an umbrella term for several techniques and methods used to prevent fertilization or to interrupt pregnancy at various stages. Birth control techniques and methods include… … Wikipedia